-
1 ярым
-
2 yarım
-
3 semidaily
по пол-дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > semidaily
-
4 semidaily
-
5 semidaily
-
6 adjournment debate
пол., брит. обсуждение по окончании парламенского дня [перед перерывом\] (краткое получасовое обсуждение вопросов, которые поднимаются одним из рядовых членов парламента, по завершении обсуждения повестки дня; право предлагать вопросы на обсуждение перед перерывом определяется спикером по результатам еженедельного; обычно члены парламента используют эту процедуру для обсуждения проблем их избирательных округов)See:constituency 2) -
7 agenda manipulation
пол. манипулирование повесткой дня* (определение одной из голосующих сторон такого порядка сравнения альтернативных решений ("повестки дня") в ситуации цикличного голосования, который приводит к автоматическому выбору альтернативы, привлекательной для данной голосующей стороны)See: -
8 cabinet meeting
пол. заседание кабинета [совета\] министров; заседание правительства (напр., в Великобритании проходит еженедельно и созывается по инициативе премьер-министра, который определяет повестку дня; в США не является регулярным и созывается по инициативе президента)Syn:See: -
9 calendar Wednesday
пол., амер. "календарная среда" (процедура в палате представителей, позволяющая постоянным комитетам по собственному выбору представлять законопроекты на рассмотрение палаты; предполагает ограничение дебатов по каждому из законопроектов двумя часами; может быть отменена 2/3 голосов палаты представителей или же в последние две недели сессии; процедура введена в 1910 г., чтобы противопоставить ее контролю спикера палаты над повесткой дня)See: -
10 conventions regulating the practice of Cabinet government
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие деятельность правительства* (конституционные конвенции наряду с конституционным законодательством регулирующие деятельность правительства, его полномочия, связь между его подразделениями и образ действия; основные сводятся к следующему: премьер-министр определяет национальную политику, консультируясь с кабинетом министров; премьер-министр определяет состав кабинета министров и распределение министерских портфелей; кабинет министров выбирается из членов парламента и пэров, которые поддерживают правящую партию или партии; премьер-министр, кабинет министров и правительство в целом несут коллективную ответственность перед палатой общин за проведение национальной политики, и обязаны подать в отставку, если голосование за доверие правительству окажется не в их пользу; министры несут индивидуальную ответственность за деятельность своего министерства, и должны подать в отставку, если они сами, их министерство или кто-л. из их подчиненных окажется виновным в каких-л. нарушениях; заседания кабинета министров происходят по инициативе премьер-министра; премьер-министр определяет повестку дня этих заседаний; премьер-министр определяет число, предмет ведения и состав комитетов кабинета)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the practice of Cabinet government
-
11 Day of Infamy
пол., амер. День Злодеяния (день, когда было совершено преступление против всей страны, первоначально — день нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г., потом — 11 сентября 2001 г., когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон)President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms. — Обращение президента Рузвельта, посвященное событиям в Перл-Харбор (букв. обращение Дня Злодеяния), было призывом к оружию.
The Day of Iinfamy was a perfect September day in New York. — В День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода.
Syn: -
12 early voting
пол., амер. досрочное голосование (избиратель подает свой голос не в день выборов, а в течение определенного периода до этого дня)See: -
13 ecological politics
пол., эк. прир. экологическая политика (политика, направленная на охрану и оздоровление окружающей природной среды, рациональное использование природных ресурсов, сохранение и развитие социосферы, обеспечивающей нормальную жизнедеятельность и экологическую безопасность человека)Ecological politics has moved to the centre of the political stage today. — Экологическая политика сегодня занимает центральное место в политической повестке дня.
Syn:See: -
14 legislative day
пол., гос. упр., амер. законодательный день (официальное заседание одной из палат конгресса, которое начинается с процедуры открытия собрания и заканчивается объявлением перерыва в работе; может продолжаться несколько календарных дней; в конце каждого календарного дня сенат объявляет перерыв, не прерывая хода заседания)See: -
15 Pledge of Allegiance
пол., амер. Клятва верности (американскому флагу) (как правило произносится в начале дня в государственных органах и учреждениях, напр., школах; первоначальный вариант клятвы написан в 1892 г.)See: -
16 power broker
пол. политический брокер (лицо, способное оказывать влияние на большое количество голосующих таким образом, чтобы увеличить вероятность победы определенного кандидата или принятия определенного решения, и оказывающее такого рода услуги в обмен на материальное вознаграждение или политические выгоды; при необходимости, ведет переговоры с другими политическими брокерами)The majority leader has the real power in the Senate because he controls the legislative agenda and acts as a power broker. — Лидер большинства имеет реальную силу в Сенате, т. к. он контролирует повестку дня и выступает в роли политического брокера.
Syn:See: -
17 agenda
сущ.1) упр. повестка дня (перечень вопросов, которые должны быть обсуждены)the committee agenda, agenda of the committee meeting — повестка заседания комитета
agenda item, item of the agenda — пункт (вопрос) повестки дня
After two hours we were still discussing the first item of the agenda. — По прошествии двух часов мы по-прежнему обсуждали первый пункт повестки дня.
Syn:See:2) упр., пол. повестка дня, план, программа, задачи (перечень дел, которые должны быть выполнены, особенно в ходе решения какой-л. проблемы, для достижения какой-л. цели и т. п.)The government's agenda includes making government work for people, reducing the cost and size of government, eliminating red tape, cutting taxes and removing barriers to job creation. — В задачи правительства входит ориентация государственного аппарата на работу в интересах людей, уменьшение затрат на содержание правительства, устранение бюрократической волокиты, снижение налогов и устранение препятствий для создания рабочих мест.
See:3) соц., пол. повестка дня, злободневные проблемы (вопросы и проблемы, волнующие общественное мнение)See:* * *перечень вопросов общего или внеочередного собрания акционеров, рассылаемый заранее -
18 order of business
1) упр., пол. повестка дня (перечень вопросов, которые планируется обсудить на собрании, заседании палаты парламента и т. п.)The normal order of business of the House of Commons begins with prayers. — Обычная повестка дня палаты общин начинается с молитвы.
Syn:See:2) юр. порядок [очередность\] рассмотрения [разбора\] дел3) упр., пол. вопрос, пункт повестки дняwe will now proceed to the first order of business — перейдем к обсуждению первого пункта повестки дня
* * ** * * -
19 продолжительность
продолжи́тельн||остьdaŭro;\продолжительностьый longdaŭra;на \продолжительностьое вре́мя por longa tempo.* * *ж.duración fпродолжи́тельность рабо́чего дня — horas de trabajo
продолжи́тельность рабо́ты дви́гателя спец. — durabilidad (potencia normal) del motor
продолжи́тельность полёта спец. — autonomía (en horas) de vuelo
испыта́ние на продолжи́тельность — prueba de duración; ensayo de permanencia en el aire ( о полёте)
продолжи́тельность жи́зни — esperanza de vida, vida media, índice vital
* * *ж.duración fпродолжи́тельность рабо́чего дня — horas de trabajo
продолжи́тельность рабо́ты дви́гателя спец. — durabilidad (potencia normal) del motor
продолжи́тельность полёта спец. — autonomía (en horas) de vuelo
испыта́ние на продолжи́тельность — prueba de duración; ensayo de permanencia en el aire ( о полёте)
продолжи́тельность жи́зни — esperanza de vida, vida media, índice vital
* * *n1) gener. dura, duración, continuación, persistencia2) econ. perìodo, tiempo -
20 agenda setter
1) упр., пол. определяющий повестку дня* (лицо или сторона, имеющая право определять последовательность выставления альтернатив на голосование)See:2) пол., СМИ определяющий повестку дня* (о роли средств массовой информации при направлении внимания общественности на определенные вопросы)The press remains an agenda-setter. — Пресса продолжает определять повестку дня.
See:agenda 3)
См. также в других словарях:
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Уильям Андерсон — Пол Андерсон Poul Anderson Имя при рождении: Пол Уильям Андерсон Poul William Anderson Псевдонимы: A. A. Craig, Michael Karageorge, Winston P. Sanders; P. A. Kingsley (с Карен Андерсон)[1] Дата рождения … Википедия
Пол Грэй — Пол Грэй, выступление Slipknot в 2008 году на фестивале Mayhem Дата рождения 8 апреля 1972 года Место рождения Лос Анджелес, Калифорния Страна … Википедия
Пол Воктор-Савой — Paul Waaktaar Savoy Пол Воктор Савой на выступлении Имя при рождении Пол Гамст Воктор Дата рождения 6 сентября 1961 (47 лет) … Википедия
Пол воктор — Савой Paul Waaktaar Savoy Пол Воктор Савой на выступлении Имя при рождении Пол Гамст Воктор Дата рождения 6 сентября 1961 (47 лет) … Википедия
Пол воктор-савой — Paul Waaktaar Savoy Пол Воктор Савой на выступлении Имя при рождении Пол Гамст Воктор Дата рождения 6 сентября 1961 (47 лет) … Википедия
Пол Дэвид Хьюсон (Боно) — Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson), известный как Боно (Bono), родился в столице Ирландии Дублине 10 мая 1960 г. Его отец, Брендан Роберт Бобби Хьюсон (Brendan Robert… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пол Шрадер — Пол Шредер Paul Schrader Имя при рождении: Пол Джозеф Шредер Дата рождения: 22 июля 1946 … Википедия
Пол Шредер — Paul Schrader Имя при рождении: Пол Джозеф Шредер Дата рождения: 22 июля 1946 … Википедия
Пол Шрэдер — Пол Шредер Paul Schrader Имя при рождении: Пол Джозеф Шредер Дата рождения: 22 июля 1946 … Википедия